Kontes Lagu Eurovision 2011 – Review Lagu – Denmark


Tahun ini, Denmark diwakili oleh grup band A Friend in London dengan lagunya yang berjudul New Tomorrow yang dalam bahasa Indonesia-nya adalah Besok Baru (aneh sekali – terjemahan yang mendekati adalah Hari Esok yang Baru). Mereka mengirimkan perwakilannya melalui festival lagu yang sangat terkenal yaitu Melodi Grand Prix – hampir sama dengan Norwegia tetapi di depan ada kata Danish-nya, jadi Danish MGP.

Pada tahun 2010, Denmark mengirimkan Chanée & N’evergreen dengan lagunya yang berjudul In A Moment Like This (Bahasa Indonesia: Dalam momen seperti ini). Hasilnya cukup memuaskan, yaitu menjadi juara ketiga dan itu merupakan prestasi terbesar negara itu sejak beberapa tahun yang lalu. Pertanyaannya, mampukah Denmark mengulangi prestasi tersebut? Gelar juara terakhir yang diraih Denmark adalah pada tahun 2000, dimana mereka mengirimkan Olsen Brothers dengan lagunya yang berjudul Fly on the Wings of Love (Bahasa Indonesia: Terbang dengan sayap cinta).

Berikut ini adalah penilaian terhadap lagu ini:

Lirik: Secara lirik, lagu ini lumayan bagus. Kelihatan menarik dan terlihat seperti balada. Mungkin mengingatkan kita kepada lagu “Milim” yang dinyanyikan Harel Skaat tahun lalu – mewakili Israel.
Aransemen: Awal-awal terlihat “mencontek” salah satu lagu gereja, tetapi untungnya band ini kreatif jadi tidak terlihat meniru. Dari segi aransemen juga bagus.
Penilaian akhir: Jika dilihat dari lagunya, lagu ini mungkin akan mendapatkan nilai … 99 dari 100! Mendekati sempurna. Luar biasa, Denmark!
Prediksi posisi: Di babak semifinal, Denmark akan menempati peringkat pertama dan lolos ke babak final. Sedangkan di babak final, negara ini akan menjadi juara setelah puasa gelar setelah 11 tahun.

Dan berikut ini disertakan lirik dari lagu luar biasa wakil Denmark ini:

Come on boys come on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow, today

Wake up, slow down do nothing right now
Breathe in, breathe out did we forget how
To live, to dream and what it all means
It’s like we don’t care

Who’s hot, who’s not who’s got the right upside down
Tonight, tomorrow you’re out of time
Upstyle, you are back in the line
A race to nowhere

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow
Come on girls, come on boys
It’s your future, it’s your choice
And your weapon is your voice
Let’s make a new tomorrow
Today

Turn left, turn right don’t make up your mind
Your way to fame is all in vain
You get in the spot then you run out of luck
You’re going nowhere

We can change it all today!!!

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow

Come on girls, come on boys
It’s your future, it’s your choice
And your weapon is your voice
Let’s make a new tomorrow
Today

(Oooohh o-oh ooooh)
Come on boys
Let’s make a new tomorrow

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You’re the diamonds, you’re the pearls
Let’s make a new tomorrow

Come on boys, come on girls
It’s your future, it’s your choice
And your weapon is your voice
Let’s make a new tomorrow
Today!

Dan berikut ini adalah terjemahannya (Bahasa Indonesia):

Mari putra, mari putri
Di dunia yang gila ini
Kau permata, kau mutiara
Mari membuat besok baru
Hari ini

Bangun, pelan, jangan melakukan apa-apa
Bernafas, bernafas, yang kami lupakan sekarang
Untuk hidup, untuk mimpi, dan maksud semuanya
Seperti kami tidak peduli

Siapa populer, siapa tidak, siapa yang benar di bawah
Sekarang, besok, tak ada waktu untukmu
Terlalu “gaya”, kau kembali di antrian
Balapan tanpa arah

Mari putra, mari putri
Di dunia yang gila ini
Kau permata, kau mutiara
Mari membuat besok baru
Mari putra, mari putri
Ini masa depanmu, ini pilihanmu
Dan senjatamu adalah suaramu
Mari membuat besok baru
Hari ini

Belok kiri, belok kanan, jangan arahkan pikiranmu
Caramu untuk populer adalah sia-sia
Kau mendapatkannya dan tidak beruntung
Kau tidak kemana-mana

Kami dapat mengubah ini sekarang

Mari putra, mari putri
Di dunia yang gila ini
Kau permata, kau mutiara
Mari membuat besok baru

Mari putra, mari putri
Ini masa depanmu, ini pilihanmu
Dan senjatamu adalah suaramu
Mari membuat besok baru
Hari ini

(Oooohh o-oh ooooh)

Mari putra
Mari membuat besok baru

Mari putra, mari putri
Di dunia yang gila ini
Kau permata, kau mutiara
Mari membuat besok baru

Mari putra, mari putri
Ini masa depanmu, ini pilihanmu
Dan senjatamu adalah suaramu
Mari membuat besok baru
Hari ini

Kalau dari terjemahannya saja, kelihatannya lagu ini cukup nggletek. Tetapi jangan khawatir kebingungan karena ini hanyalah terjemahan versi saya, kalau ada yang salah silahkan beritahu di bawah.

Pranala unduh: sini (versi asli) dan sini (Karaoke Version) Bisa dicari di Google.

Perihal tatasport
I'm the big fan of sports, music, and spelling bee. But for the music, I'm interested in European music because I"m bored with World Hits, and I also interested in Indonesian folk songs, such as Ampar-Ampar Pisang. The sports that I like most is tennis and soccer. For the spelling bee, I like the most to compete at Scripps National Spelling Bee, but I think that may be not realized, so I want to compete at MaRRS International Spelling Bee by online qualification. Plus, at the spelling bee, my best is the semifinalist of regional competition.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: